1
00:00:05,670 --> 00:00:07,874
[တေးဂီတတီးမှုတ်]
2
00:00:16,185 --> 00:00:20,059
♪ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်♪
♪ ငါမျှော်လင့်တယ်♪
3
00:00:20,092 --> 00:00:23,264
♪ ငါလည်းမျှော်လင့်ပါတယ်... ♪
[ရေပိတ်]
4
00:00:23,305 --> 00:00:26,374
♪ ငါလာသလို ♪
5
00:00:27,175 --> 00:00:31,217
♪ ♪ နဲ့ အမြဲနီးတယ်။
6
00:00:31,250 --> 00:00:35,691
♪ မင်း... [အော်သံ] ♪
[တံခါးဖွင့်၊ ပိတ်]
7
00:00:39,167 --> 00:00:43,711
♪ မင်း... [အော်သံ] ♪
8
00:00:43,744 --> 00:00:47,113
♪ အမှောင်ထုက မဖြတ်ကျော်နိုင်ပါဘူး♪
9
00:00:47,154 --> 00:00:51,185
♪ အိုး၊ အမှောင်က ဖြတ်ကျော်မှာ မဟုတ်ဘူး♪
10
00:00:53,155 --> 00:00:56,764
-
- မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။
11
00:00:56,797 --> 00:01:00,164
♪ ငါ့ဝိညာဉ်... ♪
12
00:01:01,406 --> 00:01:07,040
[အသံထွက်]
13
00:01:08,882 --> 00:01:13,557
[အသံထွက်]
14
00:01:13,590 --> 00:01:17,293
♪ အမှောင်ထုက ဖြတ်ကျော်မှာ မဟုတ်ဘူး ♪
15
00:01:17,327 --> 00:01:20,861
♪ အမှောင်ထုက ဖြတ်ကျော်မှာ မဟုတ်ဘူး ♪
16
00:01:20,894 --> 00:01:24,572
♪ အမှောင်ထုက ဖြတ်ကျော်မှာ မဟုတ်ဘူး ♪
17
00:01:24,605 --> 00:01:27,812
♪ အမှောင်ထုက မဖြတ်ကျော်နိုင်ပါဘူး♪
18
00:01:30,950 --> 00:01:36,254
♪ ငါက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး♪
19
00:01:38,087 --> 00:01:40,423
♪ ငါမလုပ်ဘူး♪
20
00:01:40,465 --> 00:01:45,329
♪ မင်းနောက်ကလိုက်ခဲ့ ♪
21
00:01:45,370 --> 00:01:49,574
♪ ငါက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး♪
22
00:01:49,607 --> 00:01:51,710
[ဟောဟဲ]
23
00:01:53,078 --> 00:01:55,610
♪ ငါမလုပ်ဘူး♪
24
00:01:55,643 --> 00:01:58,715
♪ မင်းနောက်ကလိုက်ခဲ့... ♪
25
00:01:58,748 --> 00:01:59,851
[ညည်းသံများ]
26
00:01:59,884 --> 00:02:05,122
♪ [အော်သံ] ♪
[ငိုခြင်း၊ ညည်းညူခြင်း]
27
00:02:05,155 --> 00:02:09,058
♪ အမှောင်ထုက ဖြတ်ကျော်မှာ မဟုတ်ဘူး ♪
28
00:02:09,091 --> 00:02:12,224
♪ အမှောင်က ဖြတ်ကျော်မှာ မဟုတ်ဘူး... ♪
29
00:02:12,257 --> 00:02:16,233
[ထော်ထော်ခြင်း]
30
00:02:16,266 --> 00:02:19,500
♪ အမှောင်ထုက ဖြတ်ကျော်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ♪
31
00:02:19,541 --> 00:02:23,144
[သစ်သားဖြင့်ပြုလုပ်ခြင်း]
[ဟောဟဲ]
32
00:02:25,511 --> 00:02:27,612
[ဟောဟဲ]
33
00:02:32,456 --> 00:02:35,593
[နှိပ်ခြင်း]
34
00:02:37,326 --> 00:02:40,096
[ဇာတ်ဝင်တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]
35
00:03:39,785 --> 00:03:42,751
2x02 - မိုးကြိုးလူသား
36
00:03:48,371 --> 00:03:51,385
f1nc0 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း။
~adic7ed.com ~
37
00:04:03,146 --> 00:04:05,314
[တေးဂီတတီးမှုတ်]
အဲလိဇဘက်။
38
00:04:09,019 --> 00:04:12,395
- Juliet၊ မစ္စတာ Proctor ဒီမှာလား။
- သူက မင်းကို မျှော်လင့်နေတာလား။
39
00:04:12,429 --> 00:04:14,894
သြော်.. တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို စိတ်ကူးကြည့်မိတယ်။
သူက ကျွန်တော့်ကို အမြဲမျှော်လင့်တယ်။
40
00:04:14,935 --> 00:04:16,301
ငါကြားတယ်။
41
00:04:16,334 --> 00:04:19,268
- သင်နောက်ပြန်လှည့်နိုင်ပါတယ်။ ငါသူ့ကိုသိပါစေ။
- ကျေးဇူးပါ။
42
00:04:38,449 --> 00:04:40,153
[ခေါက်]
43
00:04:40,186 --> 00:04:42,952
အိုး. ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်တော် သဘောမပေါက်ခဲ့ပါဘူး။
သင်သည် အစည်းအဝေးတစ်ခုတွင်ရှိခဲ့သည်။
44
00:04:42,985 --> 00:04:44,720
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
လာ၊ လာ။
45
00:04:44,753 --> 00:04:47,930
ငါတို့ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြီးသွားပြီ။
မစ္စတာ Camden မဟုတ်လား။
46
00:04:47,963 --> 00:04:51,836
ဒုတိယကြာပန်း၊ ဒါက ငါ့ရဲ့
တွဲဘက် Isaac Camden။
47
00:04:51,869 --> 00:04:54,236
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
48
00:04:54,269 --> 00:04:58,739
မစ္စတာ Camden သည် ကံဆိုးစွာ မတော်တဆမှုတစ်ခု ကြုံခဲ့ရသည်။
သူသွားရာလမ်းမှာ၊
49
00:04:58,772 --> 00:05:00,571
- မှန်တယ် အိဇက်။
- မှန်ပါတယ်။
50
00:05:00,612 --> 00:05:02,244
- အင်း။
- Brock: ဟေး။
51
00:05:02,309 --> 00:05:05,275
- သေချာလား?
- ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။
52
00:05:05,316 --> 00:05:08,282
Burton၊ မင်းဘာလို့ Mr.
Camden က သူ့အထွက်လမ်းမှာ သောက်မလား?
53
00:05:13,618 --> 00:05:15,553
နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ်။
54
00:05:18,258 --> 00:05:19,721
[တံခါးပိတ်]
55
00:05:19,762 --> 00:05:21,361
ဒါဘာကြီးလဲ၊
56
00:05:21,394 --> 00:05:23,894
ဒါဟာ သေးငယ်တဲ့ ညှိနှိုင်းမှုတစ်ခုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
57
00:05:23,927 --> 00:05:25,665
[ဖော့ပြားများ]
ငါ မင်းကို လောင်းပေးရမလား
58
00:05:25,698 --> 00:05:30,368
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပဲ။ တာဝန်ကျနေတယ်။
- ဒါဆို မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။
59
00:05:30,402 --> 00:05:33,041
အင်း၊ ငါက၊ အိုး... ငါပဲလေ။
အဲဒီကောင်နှစ်ကောင်ကို လိုက်ကြည့်တယ်။
60
00:05:33,074 --> 00:05:34,210
ပြီးခဲ့တဲ့လက တူးတယ်။
61
00:05:34,243 --> 00:05:36,608
ဟုတ်တယ်၊ Munson နဲ့ Randall။
ငါသိတာပေါ့။
62
00:05:36,641 --> 00:05:39,009
အင်း သူတို့...
သူတို့က မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။
63
00:05:39,042 --> 00:05:40,946
သူတို့က ငါ့အတွက် လုပ်ခဲ့တာ ဟုတ်တယ်။
64
00:05:40,979 --> 00:05:44,354
- ဘယ်လိုစွမ်းရည်မျိုးလဲ။
- အများအားဖြင့် အသားတွေကို သယ်ကြတယ်။
65
00:05:44,387 --> 00:05:46,416
မှန်တယ်။
ယေဘူယျအားဖြင့် သင်တွဲဖက်သော အလုပ်မဟုတ်ပါ
66
00:05:46,449 --> 00:05:48,183
ပစ်ခတ်မှုနှင့်အတူ
တောထဲမှာမြှုပ်တယ်။
67
00:05:48,216 --> 00:05:50,922
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
အေးဂျင့် Xavier ကိုပြောခဲ့သလိုပဲ၊
68
00:05:50,955 --> 00:05:53,427
သူတို့ဘာတွေရှိနိုင်လဲ ငါမသိဘူး။
သူတို့ရဲ့ အားလပ်ချိန်တွေမှာ တက်ခဲ့တယ်။
69
00:05:53,460 --> 00:05:54,563
ဟုတ်တယ်၊ ငါအစီရင်ခံစာဖတ်တယ်။
70
00:05:54,596 --> 00:05:56,362
ကောင်းပြီ၊ ငါရပ်လိုက်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
71
00:05:56,395 --> 00:06:00,205
မင်းရှိမလား။
နောက်ထပ်မျှဝေစရာများ
72
00:06:01,671 --> 00:06:05,645
နင်ပြောတာ ငါမဟုတ်ဘူးလား။
FBI နဲ့ သစ္စာရှိလား။
73
00:06:05,678 --> 00:06:07,845
ငါပြောသလိုပဲ ငါက လိုက်ကြည့်နေတာ။
74
00:06:07,878 --> 00:06:11,815
အင်း ယခုလည်း သင်ရပြီ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လိုက်ကြည့်လို့ရတယ်။
75
00:06:13,055 --> 00:06:15,454
အင်း ဟုတ်ပါပြီ။
သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
76
00:06:15,487 --> 00:06:20,757
အမြဲလိုလို သင်ဟာ ကြီးမားတဲ့ အကူအညီဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
အိုး၊
77
00:06:20,790 --> 00:06:23,459
နောက်ဆုံးအကြိမ်ကို မှတ်မိလား။
အဲဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။
78
00:06:23,492 --> 00:06:25,325
ငါတကယ်လုပ်တယ်။
79
00:06:25,365 --> 00:06:28,702
ထိုနေ့သည်ပင်
Sheriff Hood မြို့ကို ရောက်လာတယ်။
80
00:06:30,870 --> 00:06:34,500
စိတ်ထဲမှာ ဘယ်လိုမှ စွဲလန်းစရာကောင်းတယ်။
အဲဒီလို ချိတ်ဆက်မှုတွေ လုပ်တယ်။
81
00:06:37,406 --> 00:06:39,212
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
82
00:06:39,245 --> 00:06:41,044
ကြိုဆိုပါတယ်။
83
00:06:42,843 --> 00:06:45,283
အခုတော့ အပြည့်အစုံ မတွက်ချက်ရသေးပါဘူး။
84
00:06:45,316 --> 00:06:46,916
ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် ဆုံးရှုံးမှုများ...
[တံခါးဖွင့်သည်]
85
00:06:46,949 --> 00:06:49,824
ကောင်စီအစည်းအဝေးရှိနေသည်ဟု မည်သူမျှ မပြောခဲ့ကြပါ။
86
00:06:49,857 --> 00:06:51,660
ဂျော့ခ်ျ- အရေးပေါ်အစည်းအဝေးကို ခေါ်ခဲ့တယ်။
87
00:06:51,693 --> 00:06:53,564
တကယ်လား?
အရေးပေါ်အခြေအနေကဘာလဲ။
88
00:06:53,597 --> 00:06:55,164
ငါ မင်းကို ရှေ့တန်းတင်ခဲ့တယ် Alex ။
89
00:06:55,197 --> 00:06:58,975
ကျွန်ုပ်တို့မျိုးနွယ်စုရှိစဉ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ မထိုင်နိုင်ပါ။
ဘဏ္ဍာရေးလုံခြုံရေးကို ခြိမ်းခြောက်သည်။
90
00:06:59,008 --> 00:07:01,676
ငါက နှစ်လမပြည့်သေးဘူး။
အာဏာသိမ်းဖို့ စီစဉ်နေပြီ။
91
00:07:01,709 --> 00:07:05,044
ပြီးတော့ အဲဒီနှစ်လအတွင်းမှာ၊
ဟိုတယ်ပရောဂျက် ပျက်စီးသွားပြီ
92
00:07:05,077 --> 00:07:07,349
အခု ငါတို့လောင်းကစားရုံကို လုယက်သွားပါပြီ။
93
00:07:07,382 --> 00:07:09,485
အဲလက်စ်- အဲဒါတွေက မသက်ဆိုင်တဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေပါ။
94
00:07:09,517 --> 00:07:11,179
ကြည့်ပါ၊ ကျွန်တော်ဝန်ခံပါ့မယ်
အဆင်မပြေမှုတွေရှိခဲ့တယ်
95
00:07:11,212 --> 00:07:12,483
ဒါပေမယ့် ငါ့လူတွေနဲ့ ငါက အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။
96
00:07:12,515 --> 00:07:14,915
ရရှိရန် ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။
ခဏအကြာ ငွေပြန်မပျောက်။
97
00:07:14,955 --> 00:07:17,051
အဲလက်စ်က ပိုက်ဆံအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
98
00:07:17,092 --> 00:07:20,256
အဲဒါက မင်းရဲ့ ဦးဆောင်နိုင်စွမ်းနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
99
00:07:21,951 --> 00:07:23,053
ဟမ်။
100
00:07:24,558 --> 00:07:26,461
ငါ့မှာ အများကြီး ရှိတယ်။
သူ့ရည်ရွယ်ချက်တွေကို ယုံကြည်တယ်။
101
00:07:26,495 --> 00:07:28,431
စောင်းငေါက်မနေလျှင်
မိမိကိုယ်တိုင် အကြီးအကဲဖြစ်ရမည်။
102
00:07:28,464 --> 00:07:30,263
ဒါပေမယ့် သူ့ရည်မှန်းချက်တွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။
103
00:07:30,297 --> 00:07:33,137
ဘယ်နည်းနဲ့မှ လျော့ပါးမသွားပါနဲ့။
ငါတို့ တွေ့ကြုံခဲ့ရတဲ့ ဒုက္ခတွေ။
104
00:07:33,170 --> 00:07:36,005
ပြဿနာတွေကို ငါအရမ်းသဘောပေါက်တယ်။
မစ္စတာ Thompson ရှိတယ်။
105
00:07:36,045 --> 00:07:37,811
အချိန်တစ်ခုပဲလိုတယ်။
106
00:07:37,844 --> 00:07:40,011
- မင်းမှာ အချိန်နည်းနည်းရှိနေပြီ။
- မစ္စတာ DeLoria၊ ငါ...
107
00:07:40,044 --> 00:07:41,475
Davis- ဒါက စုန်းမလိုက်စားဘူး Alex.
108
00:07:41,514 --> 00:07:45,048
လုပ်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
လူမျိုးအတွက် ငါတို့တာဝန်။
109
00:07:45,081 --> 00:07:47,846
George : အခု ကျွန်တော် ချစ်တယ်။
မင်းအဖေကို လေးစားတယ်။
110
00:07:47,879 --> 00:07:51,411
ငါတို့အားလုံးလုပ်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ပေးရမှာ
သူ့အမှတ်တရ ဂုဏ်ယူထိုက်တဲ့...
111
00:07:51,452 --> 00:07:53,946
ဂျော့ဂ်ျ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ရှေ့မတိုးပါနဲ့။
112
00:07:56,588 --> 00:07:59,660
ပြီးတော့ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မပြောနဲ့
အဖေ့ကို ထပ်ပြီး ဂုဏ်ပြုတယ်။
113
00:08:04,934 --> 00:08:07,299
နောက်အစည်းအဝေးမှာ အားလုံးတွေ့မယ်။
114
00:08:14,142 --> 00:08:16,572
[အဝေးရထားဝီစီ]
115
00:08:16,605 --> 00:08:20,642
- ဟေး ရှဉ့်။
- ဘရီ။ [သက်ပြင်းများ]
116
00:08:20,675 --> 00:08:25,175
- ယေရှုခရစ်တော်။
- မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
117
00:08:25,208 --> 00:08:28,281
ဒု၊ ဟမ်။
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
118
00:08:28,314 --> 00:08:30,155
မင်းဒီမှာ အခု မနေနိုင်ဘူးလား။
119
00:08:30,188 --> 00:08:31,850
- ငါမင်းကို တားမြစ်မိန့်တစ်ခုရှိတယ်။
- ငါသိပါတယ် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
120
00:08:31,891 --> 00:08:33,787
ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
မင်းကို ကိုင်ဖို့ တခြား။
121
00:08:33,828 --> 00:08:36,566
မင်းငါ့ကို ဆုပ်ကိုင်ထားဖို့ မသင့်ဘူး။
တားမြစ်မိန့်ဆိုသည်မှာ ဆိုလိုသည်။
122
00:08:36,599 --> 00:08:38,503
ငါသိတယ်။ ကြည့်ပါ၊ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုဒုက္ခဖြစ်စေဖို့...
123
00:08:38,536 --> 00:08:40,799
- မင်း အခုချက်ချင်းထွက်သွားရမယ်။
- Siobhan ကျေးဇူးပြု၍
124
00:08:40,832 --> 00:08:45,270
နှစ်ခုပဲပေးပါ...
မိနစ်။ ငါမေးတာ ဒါပဲ။
125
00:08:45,303 --> 00:08:47,343
[သက်ပြင်းများ]
126
00:08:47,376 --> 00:08:51,044
- ကောင်းပြီ၊ နှစ်မိနစ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
127
00:08:51,077 --> 00:08:53,878
- နားထောင်ပါ ရှဉ့်...
- ငါ့ကိုအဲလိုမခေါ်နဲ့။
128
00:08:53,911 --> 00:08:55,478
ဟုတ်ပြီ
129
00:08:55,519 --> 00:08:59,257
မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်ဒေါသထွက်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
အားလုံးကို ထိုက်တန်ပါတယ်။
130
00:08:59,290 --> 00:09:01,256
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို သိစေချင်တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်က ကျွန်တော် ဒီကို ထွက်လာခဲ့တယ်။
131
00:09:01,289 --> 00:09:04,159
စိတ်ဆိုးပြီး မူးနေတယ်၊
ထိုအရာနှစ်ခုလုံးမဟုတ်တော့ပါ။
132
00:09:04,192 --> 00:09:07,895
ကျွန်တော် အခု ငြိမ်နေတာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကိစ္စက၊
133
00:09:07,928 --> 00:09:10,166
ငါမတည်မြဲဘူး
ခုနှစ်လအတွင်းအလုပ်လုပ်။
134
00:09:10,199 --> 00:09:11,998
မြန်မြန်လုပ်ကြ
ငါ့အကြောင်း နောက်ခံစစ်ဆေးမှု၊
135
00:09:12,031 --> 00:09:14,799
- ပစ္စည်းအားလုံး ပေါ်လာပြီး...
- အိုး၊ မင်းငါ့ကို အပြစ်မတင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
136
00:09:14,839 --> 00:09:17,407
- သင်၏ရဲမှတ်တမ်းအတွက်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။
137
00:09:17,440 --> 00:09:20,437
အဲဒါက ငါ့ဝမ်းကွဲ Jesse ပဲ။
Jesse ကို မှတ်မိလား။
138
00:09:20,470 --> 00:09:21,910
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူပြောတာ
ငါဒီကိုပြန်လာနိုင်ခဲ့တယ်။
139
00:09:21,943 --> 00:09:23,708
သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်ပါ။
ရေကူးကန်များတည်ဆောက်ခြင်း။
140
00:09:23,741 --> 00:09:26,908
ထိုက်တန်သောလစာ၊ ခံစားခွင့်၊
ဒါပေမယ့် သူငါ့ကို ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
141
00:09:26,949 --> 00:09:29,013
ငါရှိစဉ်
ငါ့ကို တားမြစ်မိန့်။
142
00:09:29,046 --> 00:09:33,352
- မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
- ကြည့်စမ်း၊ မေးစရာတွေ အများကြီးရှိတာ ငါသိပါတယ် Squirr...
143
00:09:33,393 --> 00:09:35,888
Siobhan
[ကားတံခါးပိတ်]
144
00:09:35,929 --> 00:09:38,095
ငါမလုပ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းဆီက ကရုဏာကို ခံထိုက်တယ်။
145
00:09:38,128 --> 00:09:40,326
ဒါပေမယ့် ငါရှာနေတာ
အလုပ်အတွက် နေရာတိုင်း
146
00:09:40,359 --> 00:09:42,293
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
အပြင်မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
147
00:09:42,326 --> 00:09:44,430
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ပါ။
148
00:09:44,463 --> 00:09:46,968
[သက်ပြင်းများ]
[ခြေရာများ]
149
00:09:48,536 --> 00:09:50,735
- ဟေး၊ Emmett။
- မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ Breece
150
00:09:50,776 --> 00:09:52,577
ရပါတယ်၊ Emmett။
151
00:09:54,043 --> 00:09:56,381
- အခုပဲ လိုက်သွားပါ ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
- Emmett ။
152
00:09:58,150 --> 00:10:01,124
Emmett၊ ငါ ဒါကိုရပြီ။
153
00:10:06,462 --> 00:10:10,567
ရဲမှူး၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ဤအစီရင်ခံစာများတွင် လက်မှတ်ထိုးပါ။
154
00:10:10,600 --> 00:10:12,336
[သက်ပြင်းချ] မင်းဘာရလဲ။
155
00:10:12,369 --> 00:10:16,341
အခုတော့ အကုန်ရေးနိုင်ပြီ၊
ဒါပေမယ့် မင်းနာမည်ကို လက်မှတ်ထိုးလို့ရတယ်။
156
00:10:20,045 --> 00:10:25,275
- ဘာတွေထူးလဲ?
- Breece Connors၊ Siobhan ၏ခင်ပွန်းဟောင်း။
157
00:10:35,162 --> 00:10:38,033
- ဒါနဲ့ အဲဒါက ဘာလဲ။
- သူလုပ်ထားတဲ့အလုပ်။
158
00:10:38,066 --> 00:10:40,001
သူက ကျွန်တော့်ကို မြှောက်ပေးစေချင်တယ်။
တားမြစ်မိန့်။
159
00:10:40,034 --> 00:10:42,568
မင်း သူ့ကို လမ်းပျောက်ဖို့ ပြောမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။
မင်း သူ့ကို "မဟုတ်ဘူး" လို့ ပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား?
160
00:10:42,601 --> 00:10:44,471
ယူဖို့ပြောခဲ့တယ်။
အလုပ်နဲ့ တွေးကြည့်မယ်။
161
00:10:44,504 --> 00:10:46,304
- သူအလုပ်လုပ်ဖို့လိုတယ်။
- မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
162
00:10:46,337 --> 00:10:49,608
- သူ မင်းကို အဆုံးအဖြတ်ပေးပြီးရင်...
- Emmett ကြည့်...
163
00:10:50,944 --> 00:10:53,910
ငါက အတူတူမဟုတ်တော့ဘူး။
ဖြစ်နိုင်တယ်။
164
00:10:53,943 --> 00:10:56,509
ဒါပေမယ့် ဘယ်နည်းနဲ့မဆို ငါမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို အလုပ်မလုပ်ခိုင်းဘူး။
165
00:11:10,264 --> 00:11:11,895
[သက်ပြင်းများ]
166
00:11:16,836 --> 00:11:18,308
တရားသူကြီး- ဒါကြောင့် တရားစွဲမှုနဲ့ ကာကွယ်ရေး
167
00:11:18,341 --> 00:11:19,973
နှစ်ဦးစလုံး အသနားခံစာတွင် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကြပါသည်။
168
00:11:20,014 --> 00:11:21,648
- အဲဒါ မှန်သလား။
- အမျိုးသမီး- ဟုတ်ကဲ့၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။
169
00:11:21,681 --> 00:11:23,321
ယောက်ျား- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အဆင်ပြေတယ်၊ တရားသူကြီး။
170
00:11:23,354 --> 00:11:24,956
တရားသူကြီး- ဤစွဲချက်များအတွက်
မဆင်မခြင်အန္တရာယ်
171
00:11:24,989 --> 00:11:27,788
တရားမဝင်သေနတ်ကို ထုတ်လွှတ်ခြင်း။
172
00:11:27,829 --> 00:11:29,997
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။
- ကောင်းပြီ။
173
00:11:30,030 --> 00:11:32,060
မစ္စစ် Hopewell၊ ထပါ။
174
00:11:33,867 --> 00:11:35,435
[တံခါးဖွင့်သည်]
ရဲတပ်ဖွဲ့၏ အစီရင်ခံစာများကို သုံးသပ်ပြီးပြီ
175
00:11:35,468 --> 00:11:38,439
ညက မေးခွန်းထုတ်တယ်။
လျော့ပါးစေသော အချက်များကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခဲ့သည်။
176
00:11:38,472 --> 00:11:41,274
အပြင် အကြံပြုချက်
DA ရုံး၏
177
00:11:41,315 --> 00:11:43,379
နှင့် သဘောတူညီချက်
ရှေ့နေများ တက်ရောက်သည်။
178
00:11:43,412 --> 00:11:45,284
အနည်းဆုံး စီရင်ချက်ချခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်များအပေါ် အခြေခံ၍
179
00:11:45,317 --> 00:11:47,790
နှင့် အကြံပြုချက်
တရားစွဲဆိုမှု
180
00:11:47,823 --> 00:11:51,157
သင့်အား ဤဥပဒေအရ စီရင်ချက်ချသည်။
ရက် 30 ထက်မနည်း ထမ်းဆောင်
181
00:11:51,190 --> 00:11:53,559
Mercer County တွင်
အမျိုးသမီးပြည်နယ် ပြုပြင်ရေး။
182
00:11:53,600 --> 00:11:57,400
ယောက်ျား : မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ တကယ်လား။
Mercer County သည် မိုင် ၂၀၀ ဝေးသည်။
183
00:11:57,433 --> 00:11:59,802
အဲဒါက သူ့မိသားစုအတွက် အလွန်အမင်း ခက်ခဲမှုတစ်ခုပါ။
184
00:11:59,843 --> 00:12:02,507
ခရိုင်စနစ်တွင် လူပြည့်နေသည်။
ကုတင်အလွတ်နောက်ကို လိုက်ခိုင်းတယ်။
185
00:12:02,540 --> 00:12:05,411
မင်းလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
အဲဒါကို လုပ်ပါ Jackson။
186
00:12:05,444 --> 00:12:08,011
အကျဉ်းသားကို ရမန်ယူရမယ်။
ချက်ခြင်းချုပ်ထား။
187
00:12:08,052 --> 00:12:09,578
Jackson: မင်းမှာနိုင်လား။
အနည်းဆုံး ဝါကျကို ထားပါ
188
00:12:09,619 --> 00:12:13,519
72 နာရီကြာ မစ္စစ် Hopewell၊
ကလေးနှစ်ယောက်မိခင် ဘယ်သူလဲ၊
189
00:12:13,552 --> 00:12:16,290
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိစ္စတွေကို ရအောင်ယူနိုင်လား။
190
00:12:17,724 --> 00:12:19,355
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊
191
00:12:19,396 --> 00:12:22,499
တရားသူကြီး- မစ္စ Hopewell၊ မင်း
သင့်ကိုယ်သင် လက်နက်ချရန်
192
00:12:22,532 --> 00:12:26,868
Banshee ရဲအရာရှိဌာနသို့
နံနက် ၉း၀၀ နာရီတွင် ယခုမှ သုံးရက်။
193
00:12:26,901 --> 00:12:29,804
မပေါ်လာရင်၊
သင်၏နှောင်ကြိုးကို ဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။
194
00:12:29,837 --> 00:12:32,637
- နားလည်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။
195
00:12:34,077 --> 00:12:36,107
ဂေါ်ဒွန်။
196
00:12:36,140 --> 00:12:38,148
- ရဲမှူး။
- ကလေးတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။
197
00:12:38,181 --> 00:12:42,852
- သူတို့ ဘယ်လိုတွေ မိုက်တယ်ထင်လဲ။
- Racine က သူမကို ညှစ်နေတယ်။
198
00:12:42,885 --> 00:12:46,987
- တစ်ခုခုတော့ သိမယ်ထင်တယ်။
- ဟုတ်တယ်? ကျွန်တော်သိသမျှ၊ သူပြောတာမှန်တယ်။
199
00:12:47,020 --> 00:12:48,986
အဲ့ဒါကြောင့် မင်း သူ့ကို ထောင်ထဲ လွှတ်လိုက်တာလား။
200
00:12:49,754 --> 00:12:53,358
Fuck မင်း။ မင်းငါ့ကိုအဲ့လိုမစွပ်စွဲဘူး။
201
00:12:53,423 --> 00:12:55,656
သူမသည် ဤအရှုပ်အထွေးထဲတွင် ရှိနေသည်။
မင်းကြောင့် ငါမဟုတ်ဘူး။
202
00:12:55,697 --> 00:12:58,495
အို၊ မင်းက ငါ့ကို ပြန်ရိုက်ချင်တာလား။
ဟုတ်ကဲ့၊ သွားပါ၊ ငါ့ကိုရိုက်ပါ။
203
00:12:58,528 --> 00:13:00,463
ဒါ မင်းလုပ်တာပဲ မဟုတ်လား?
204
00:13:00,528 --> 00:13:04,135
လာ၊ အမဲကောင်၊ ငါ့ကိုရိုက်ပါ။
ငါ့ကိုရိုက်ပါ မေမေ။
205
00:13:05,369 --> 00:13:08,837
[အော်ဟစ်၊ အော်ဟစ်]
206
00:13:08,870 --> 00:13:13,280
ငါ မင်းကို ပထမဆုံး ပေးလိုက်တယ်။
မင်းနောက်တစ်ယောက် မရဘူး။
207
00:13:29,134 --> 00:13:31,268
[သေနတ်သံ]
208
00:13:41,476 --> 00:13:43,442
[တေးဂီတတီးမှုတ်]
209
00:13:48,745 --> 00:13:51,078
- ငါနဲ့ အတူ ကပါလား။
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ငါ ဒီမှာ နေကောင်းပါတယ်။
210
00:13:51,112 --> 00:13:53,148
လာပါ။ လိုချင်တယ်။
ငါ့ခင်ပွန်းနှင့်အတူ ကခုန်ခြင်း။
211
00:13:53,181 --> 00:13:54,580
ပြေပါတယ် ရှဉ့်။
212
00:13:54,613 --> 00:13:55,611
[သေနတ်သံ]
213
00:13:55,652 --> 00:13:59,454
- Breece- မြင်ကွင်းကို ခံစားနေရုံပါပဲ။
- ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ၁၀ မိနစ်ပဲ ပေးလိုက်မယ်...
214
00:13:59,487 --> 00:14:00,927
ပြီးရင် မင်းအတွက် ငါပြန်လာမယ်။
215
00:14:00,960 --> 00:14:03,630
၁၀ မိနစ်။ 10 မိနစ်။
216
00:14:03,663 --> 00:14:06,964
♪ ဘယ်အရာမှ တားမှာ မဟုတ်ဘူး၊
ငါတို့ပြန်ထကြမယ်။ ♪
217
00:14:06,997 --> 00:14:08,729
[တေးဂီတတီးမှုတ်]
218
00:14:08,762 --> 00:14:12,395
♪ ငါ့နှလုံးခုန်တယ်♪
219
00:14:14,403 --> 00:14:18,141
♪ ငါ... ♪ဆိုရင် အရမ်းခက်တယ်။
220
00:14:20,344 --> 00:14:21,912
- ဟေး!
- Fuck ယောက်ျား။
221
00:14:23,481 --> 00:14:24,880
Breece၊ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
222
00:14:24,921 --> 00:14:26,249
လမ်းကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
223
00:14:27,155 --> 00:14:28,660
[ဟစ်အော်]
224
00:14:34,028 --> 00:14:35,869
ငါ့မိန်းမနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။
225
00:14:35,902 --> 00:14:37,333
ရပ်လိုက်ပါ!
226
00:14:37,366 --> 00:14:38,934
Aah!
227
00:14:38,967 --> 00:14:42,344
ဒါက မင်းရဲ့ အမှားပါလား။
မင်းရဲ့ဖင်ကို လှုပ်နေတယ်
228
00:14:42,377 --> 00:14:44,082
ငါ့ရှေ့က သူ့ ကွမ်းသီးပေါ်မှာလား။
229
00:14:44,115 --> 00:14:46,018
ဟင်?
[ပျက်စီးမှုများ]
230
00:14:49,849 --> 00:14:51,588
Lucas- ဟေး။
231
00:14:59,824 --> 00:15:01,591
အဆင်ပြေလား?
232
00:15:02,728 --> 00:15:04,768
Emmett က ပါးစပ်ကြီးတယ်။
233
00:15:09,539 --> 00:15:11,810
တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ၊ အဆင်ပြေလား?
234
00:15:13,578 --> 00:15:14,873
ကျေးဇူးပြု?
235
00:15:17,546 --> 00:15:18,944
ဟုတ်ပြီ
236
00:15:28,286 --> 00:15:30,086
[သေနတ်သံ]
237
00:15:36,545 --> 00:15:38,911
သကြား- ဒါဆို Carrie တကယ်ဝင်သွားပြီလား။
238
00:15:38,944 --> 00:15:40,784
အင်း
239
00:15:40,817 --> 00:15:43,287
ငါမလိုချင်ဘူးသိလား။
အာရုံမခံစားတတ်၊
240
00:15:43,320 --> 00:15:47,024
- ဒါပေမယ့် ငါလိုတယ်...
- Racine သည် သင်နှင့် Job ကို စိတ်မဝင်စားပါ။
241
00:15:48,258 --> 00:15:51,131
- ငါတို့ ဒီအတိုင်းပဲ ဆင်းကြမလား?
- မင်းဘာဖြစ်ချင်လဲ
242
00:15:51,164 --> 00:15:53,330
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ [လှောင်ပြောင်မှုများ]
243
00:15:53,363 --> 00:15:56,970
စိတ်ပူဖို့ လိုတယ်လို့ပဲ ထင်ပါတယ်။
အဆင့်မြင့် ဖက်ဒရယ်ကိုယ်စားလှယ်
244
00:15:57,003 --> 00:16:00,571
- ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြန်ပြောပုံမပေါ်ဘူး။
- မင်းအမေ မင်းကို မပြောဖူးလား။
245
00:16:00,605 --> 00:16:03,212
ပညာရှိဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မကြည့်ဘူး။
ပါးစပ်ထဲမှာ မြင်းတစ်ကောင် လက်ဆောင်ပေးတယ်။
246
00:16:03,245 --> 00:16:07,180
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အမေက ငါ့ကို စကားတစ်ခွန်းပြောတယ်။
ပညာရှိများအတွက် မလိုအပ်ပါ။
247
00:16:07,213 --> 00:16:10,180
အကြံဥာဏ်လိုတဲ့ မိုက်မဲတဲ့ကောင်ပဲ ။
248
00:16:11,853 --> 00:16:16,585
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာကြည့်။
ငါတို့အားလုံးက အိမ်တွင်းရေးသက်သက်မဟုတ်လား?
249
00:16:18,660 --> 00:16:20,260
မင်းဖြတ်လိုက်ပါ ကလေး။
250
00:16:22,797 --> 00:16:24,397
မင်းအတွက်ရော။
251
00:16:25,801 --> 00:16:27,503
မင်းဘာတွေကြည့်နေတာလဲ
252
00:16:27,536 --> 00:16:30,502
အဲဒါက တစ်ခါတလေပဲ။
ငါဘယ်လိုမေ့လဲ...
253
00:16:32,311 --> 00:16:33,877
မနေဘူး။
254
00:16:34,942 --> 00:16:39,812
156,000 လောက်ထွက်လာတယ်။
လေးသွယ်ခွဲ၍ ၃၉ ပါး၊
255
00:16:39,845 --> 00:16:42,085
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံးနာရီမဟုတ်သည်မှာ သေချာပါသည်။
256
00:16:43,152 --> 00:16:44,954
ဤသူသည်သူမ၏။
257
00:16:47,765 --> 00:16:49,597
ငါမင်းကိုဆက်ထားလိုက်မယ်။
258
00:16:49,630 --> 00:16:52,837
ဒါဆို သူမ တကယ်ဝင်သွားပြီလား?
259
00:16:54,973 --> 00:16:59,143
ရက် 30 ပါ။ အဲဒါ အိုး...
မဆိုးပါဘူး။
260
00:16:59,176 --> 00:17:02,557
သော့ပိတ်ထားသည် ။
261
00:17:05,085 --> 00:17:08,525
[နွားဝမ်း]
262
00:17:13,934 --> 00:17:15,902
ယောက်ျား- အိုကေ၊ သူတို့ထွက်လာတော့မယ်။
263
00:17:16,903 --> 00:17:19,099
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]
264
00:17:23,935 --> 00:17:25,764
- Kai : အခုဘာဖြစ်တာလဲ။
- တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း
265
00:17:25,805 --> 00:17:28,773
မင်းနေဖို့ သင်ယူလိမ့်မယ်။
ငါ့လောင်းကစားရုံနဲ့ဝေးတဲ့ငရဲ။
266
00:17:28,806 --> 00:17:31,403
ဒါက ပျင်းစရာကြီး။ မရဘူး
အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုနဲ့ လာသလား။
267
00:17:31,475 --> 00:17:33,610
ကောင်းပြီ၊ ဒါက အသစ်တစ်ခုပါ။
268
00:17:33,643 --> 00:17:36,211
[ပေါက်ကွဲမှု]
269
00:17:37,276 --> 00:17:40,823
[နွားဝမ်း]
270
00:17:55,471 --> 00:17:57,286
အဲလက်စ်။
271
00:17:57,798 --> 00:17:59,571
မင်း မဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်တယ်။
ဒီမြို့မှာ တစ်ခုတည်းပဲ။
272
00:17:59,604 --> 00:18:01,298
C-4 ကို ကိုင်နိုင်သူ။
273
00:18:01,339 --> 00:18:06,139
မင်း ငါ့ထရပ်ကားပေါ်ကနေ ဒေါ်လာ ၁၅၆၀၀၀ ခိုးတယ်။
ပြန်လိုချင်တယ်။
274
00:18:08,550 --> 00:18:10,478
Man: သွားကြရအောင်။ ပိတ်လိုက်ပါ။
275
00:18:10,519 --> 00:18:13,182
[ကျွဲနွားများ]
276
00:18:13,215 --> 00:18:14,719
လူ- ဘေးဖယ်ထားပါ။ ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။
277
00:18:14,752 --> 00:18:16,519
- သွားကြရအောင်။
- သွားကြရအောင်။ ၎င်းတို့ကို ရွှေ့ပါ။
278
00:18:16,559 --> 00:18:20,661
[ခွေးဟောင်သံ]
[ယာဉ်ချဉ်းကပ်]
279
00:18:25,732 --> 00:18:27,930
[ကလစ်နှိပ်ခြင်း]
[ဘရိစ် အော်ဟစ်နေသည်]
280
00:18:35,738 --> 00:18:37,934
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
စကားပြောနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
281
00:18:37,967 --> 00:18:39,405
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ Breece
282
00:18:39,437 --> 00:18:41,769
တစ်ချို့ဆီက ကြားတယ်။
မင်းမှာ မီးရှိသလား။
283
00:18:41,802 --> 00:18:45,937
ငါပဲထင်ခဲ့တာ...
မသိဘူး။
284
00:18:47,074 --> 00:18:50,378
- မင်းအတွင်းထဲက တစ်ခုခုလိုသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။
285
00:18:50,411 --> 00:18:52,444
- ငါ မကြာခင် သွားတော့မယ်...
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
286
00:18:52,479 --> 00:18:54,980
တစ်မြို့လုံးသိတယ်။
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
287
00:18:55,021 --> 00:18:57,987
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
မပြန်ခင် ထွက်သွားပါ။
288
00:18:58,020 --> 00:19:00,451
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒီကိုလာလို့မရဘူး၊ Breece။
- ကျွန်တော်သိသည်။
289
00:19:00,492 --> 00:19:02,123
ကောင်းပြီ၊ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါပဲလုပ်မယ်။
အထဲကိုဝင်လာပြီး Max ပေးလိုက်ပါ...
290
00:19:02,156 --> 00:19:06,329
- မင်းဝင်လို့မရဘူး။
- ငါက သူ့အမေ ဒေဝနဲ့ မင်းရဲ့သားပဲလေ။
291
00:19:06,362 --> 00:19:09,329
မသိဘူး မင်းကလား။
အဲဒါက လိမ်တာမဟုတ်ကြောင်း ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
292
00:19:09,362 --> 00:19:10,499
ကြည့်လိုက်တော့ ငါသိတယ်...
293
00:19:10,532 --> 00:19:12,130
- အမှတ် နံပါတ်
- ငါ့မှာ ပြင်ဆင်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
294
00:19:12,163 --> 00:19:15,669
- ကလေး၊ ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိတယ်...
- ကျွန်တော် စိတ်မဆိုးပါဘူး အမေ။
295
00:19:15,710 --> 00:19:17,478
Max က ရှိသေးတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါ့အိပ်ရာပေါ်မှာအိပ်?
296
00:19:17,511 --> 00:19:21,076
သူ့အခန်းမှာ အိပ်ရမှာကို အရမ်းကြောက်တယ်။
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
297
00:19:21,109 --> 00:19:23,149
မင်း အလုပ်လုပ်ဖို့ လိုတယ် လို့ ပြောတယ်။
ဒါပဲလား ၊
298
00:19:23,182 --> 00:19:24,917
ငါပြောင်းသွားပြီ။
မင်းဆီက ငါမကြားချင်ဘူး။
299
00:19:24,950 --> 00:19:27,379
ငါမင်းကိုမလိုချင်ဘူး။
ငါ့အိမ်ကိုလာလည်တယ်။
300
00:19:33,554 --> 00:19:35,185
အင်း ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။
301
00:19:39,059 --> 00:19:41,856
မင်းအရမ်းကောင်းတာတွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
302
00:19:42,760 --> 00:19:44,728
ငါတို့နဲ့ဝေးဝေးနေပါ။
303
00:19:44,761 --> 00:19:48,398
[တံခါးခေါက်သံများ]
[ပြေးသောခြေရာ]
304
00:19:50,767 --> 00:19:52,166
[တံခါး အော်ဟစ်သံများ]
305
00:19:52,199 --> 00:19:55,375
[တေးဂီတတီးမှုတ်]
306
00:19:57,007 --> 00:19:59,276
ယောက်ျား- အို၊ စမ်းကြည့်စမ်းပါ အစ်ကို။
307
00:19:59,309 --> 00:20:03,815
မင်္ဂလာပါ လှတယ်
အရက်သောက်ဖို့ မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ မလာတာလဲ။
308
00:20:03,843 --> 00:20:05,346
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
309
00:20:05,379 --> 00:20:08,618
- မကြာခင် ပို့ဆောင်ပေးပါမယ်။
- ကျော်လိုက်မယ်။ ကျေးဇူးပါ။
310
00:20:08,651 --> 00:20:12,520
အင်း၊ နည်းနည်း နှေးသွားတယ်။
ဒါကြောင့် ဒီဖင်ကို ကောင်းကောင်းကြည့်လို့ရတယ်။
311
00:20:12,553 --> 00:20:14,815
သမီးရယ်။
ဒါ အလှတရားတစ်ခုပါ။
312
00:20:14,856 --> 00:20:17,820
- မော်ဒယ်လုပ်ဖို့ စဉ်းစားဖူးလား။
- မင်း အရူးကို ပိတ်ဖို့ စဉ်းစားဖူးလား။
313
00:20:17,853 --> 00:20:21,922
- အိုး ၊ မင်း စိတ်ဆိုးသွားပြီ မောင်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ ယောက်ျား။
314
00:20:23,921 --> 00:20:26,394
[ခေါက်]
315
00:20:30,667 --> 00:20:32,731
[စကားပြော]
316
00:20:34,237 --> 00:20:36,804
- အင်း။
- အိုး။
317
00:20:36,837 --> 00:20:39,509
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူပြန်လာလဲကြည့်။
318
00:20:40,446 --> 00:20:44,378
နေပါဦး။ နှေးကွေးနေပြီ၊
ဟိုတုန်းက မင်းက ငါ့အတွက် သိပ်အဆင်မပြေဘူး။
319
00:20:44,411 --> 00:20:46,076
ဒါပေမယ့် အခု မင်းဒါကို ပြင်ဆင်နိုင်ပြီလေ။
320
00:20:46,148 --> 00:20:47,644
[အော်သံများ]
[ညည်း]
321
00:20:50,621 --> 00:20:52,156
လေးလေးလား?
322
00:20:52,189 --> 00:20:53,959
မင်းအကြောင်းတွေ တွေးနေခဲ့တာ။
အမေရိကန် မရိန်းတပ်သားကို တိုက်တာလား?
323
00:20:53,992 --> 00:20:56,261
- ငါ့ဆီက ထွက်သွား!
- ပစ်နည်းကို သင်ပို၍လေ့လာပါ။
324
00:20:56,294 --> 00:20:58,324
- အဲဒီ့ထက် ပိုကောင်းတဲ့ ထိုးချက်၊ သမီးငယ်လေး။
- Fuckin' ခွေးမ။
325
00:20:58,357 --> 00:21:01,056
တွန်းတတ်အောင်သင်ပေးမယ်...
- အို ဘုရားသခင်။
326
00:21:12,197 --> 00:21:14,100
[ညည်း၊ ချောင်းဆိုး]
327
00:21:15,699 --> 00:21:17,667
[ဟောဟဲ]
မင်းဘယ်သူလဲ
328
00:21:17,700 --> 00:21:20,845
ငါမင်းကိုပြောပြချင်ပေမယ့်
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မမှတ်မိဘူး။
329
00:21:26,645 --> 00:21:29,684
- မင်္ဂလာပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
330
00:21:29,717 --> 00:21:31,115
ငါ့ကို ကျေးဇူးမတင်သေးဘူး။
331
00:21:32,388 --> 00:21:34,020
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- ဒီ?
332
00:21:34,053 --> 00:21:37,187
၎င်းသည် ကလိုရိုဖောင်ဖြစ်သည်။
[ခပ်တိုးတိုး အော်ဟစ်]
333
00:21:43,361 --> 00:21:45,362
ဒါပိုကောင်းမယ်။
334
00:21:51,001 --> 00:21:53,504
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- သူက သူ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။
335
00:21:53,537 --> 00:21:57,336
ထို့ပြင်၊ သူက ငါတို့ကို ပိုက်ဆံအများကြီးပိုကြွေးတယ်။
ငါတို့တောင်းရမယ့်အရာထက်။
336
00:22:00,377 --> 00:22:03,144
George Hunter က မင်းအတွက် သေနတ်နဲ့ ပစ်နေတယ်။
337
00:22:03,177 --> 00:22:05,982
ထိန်းထားနိုင်ဖို့ အနိုင်ရဖို့ လိုပါတယ်။
ဒီကောင်စီက တိတ်ဆိတ်နေတယ်။
338
00:22:07,077 --> 00:22:09,010
[သက်ပြင်းများ]
339
00:22:10,114 --> 00:22:12,678
သူမသည် Proctor ကို စားပွဲဆီသို့သာ ခေါ်လာခဲ့သည်။
340
00:22:12,711 --> 00:22:15,213
[တံခါးကို ဆောင့်ကန်ခြင်း]
341
00:22:29,400 --> 00:22:33,333
- ဟေး! ကူညီပါရစေ?
- သူမဘယ်မှာလဲ။
342
00:22:33,366 --> 00:22:35,699
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
ရေဗက္ကာ... ရေဗက္ကာအကြောင်း ပြောနေတာ။
343
00:22:35,732 --> 00:22:37,605
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- ဟေ့၊ မင်း အခုချက်ချင်း နောက်ဆုတ်ချင်နေလိမ့်မယ်။
344
00:22:37,638 --> 00:22:42,335
- ငါသူမကိုမတွေ့ဖူးဘူး။
- အင်း မနေ့ညက အိမ်မပြန်ဘူး။
345
00:22:42,336 --> 00:22:48,040
- မင်းသူ့ကိုခေါ်ဖို့ကြိုးစားဖူးလား။
- အင်း။ စောစောက။
346
00:22:52,136 --> 00:22:54,037
[မြည်ခြင်း]
347
00:22:59,607 --> 00:23:00,942
မင်္ဂလာပါ Kai။
348
00:23:00,983 --> 00:23:03,277
- Alex?
- ရေဗက္ကာအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
349
00:23:03,310 --> 00:23:06,118
လောလောဆယ်တော့ သူမက လုံးဝကို အဆင်ပြေပါတယ်။
350
00:23:06,151 --> 00:23:08,916
- ငါ့ပိုက်ဆံကို ငါစောင့်နေတုန်းပဲ။
- သူ့ကို အခုပဲ ဖုန်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။
351
00:23:13,525 --> 00:23:14,925
ဦးလေး Kai?
352
00:23:14,958 --> 00:23:17,124
- မင်း အခု နားထောင်နေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
353
00:23:17,157 --> 00:23:20,598
မွန်းတည့်ချိန်မှ ဒေါ်လာ ၁၅၆၀၀၀ ယူလာပါ။
ဒီနေ့ ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားတယ်။
354
00:23:20,631 --> 00:23:21,903
မင်းရဲ့ထရပ်ကားကို ငါမလုယက်ဘူး။
355
00:23:21,936 --> 00:23:23,673
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို စဉ်းစားမယ် ထင်ပါတယ်။
356
00:23:23,706 --> 00:23:26,009
အပေါ်မှာ down payment ပါ။
လောင်းကစားရုံထွက်ပါတယ်။
357
00:23:26,042 --> 00:23:30,409
အခု ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
မဝေးတော့တဲ့ အနာဂတ် တစ်ချိန်ချိန်မှာ၊
358
00:23:30,442 --> 00:23:33,315
မင်းနားလည်အောင် လုပ်လိမ့်မယ်။
ဒီနေ့ မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်တောင် အထင်မှားခဲ့လဲ။
359
00:23:33,348 --> 00:23:36,648
ထိုအချိန်ရောက်လာသောအခါ၊
ကရုဏာကို တောင်းတယ်။
360
00:23:36,681 --> 00:23:38,648
ဒီအခိုက်အတန့်လေးကို သတိရစေချင်တယ်။
361
00:23:38,689 --> 00:23:40,920
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက အခိုက်အတန့်ပဲ။
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကို တံဆိပ်ခတ်ပြီးပြီ။
362
00:23:40,953 --> 00:23:44,389
ဟုတ်ကဲ့၊ မှတ်သားစရာပါ။
ငါ့ပိုက်ဆံတွေ ယူလာပေး။
363
00:23:53,422 --> 00:23:55,694
အဲဒါ Alex Longshadow ပါ။
သူက ရေဗက္ကာကို ခေါ်သွားတယ်။
364
00:23:55,727 --> 00:23:58,292
မင်းသူ့ကိုပြန်ခေါ်သွားဖို့လိုတယ်။
365
00:24:01,566 --> 00:24:03,365
ငါ့မှာ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။
ကြိုတင်မှာယူမှုအပေါ်။
366
00:24:03,400 --> 00:24:07,206
ကောင်းပြီ ငါလည်းမလုပ်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါရလိမ့်မယ်။
စစ်တပ်နဲ့ ဝိုင်းဖွဲ့တယ်။
367
00:24:07,239 --> 00:24:10,375
- ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။
-ဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါ့ကို မပြောဘူးလား။
368
00:24:15,083 --> 00:24:18,123
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က မင်းငါ့ကိုပြောဖူးတယ်။
မင်းငါ့ကို တစ်ခု အကြွေးတင်ခဲ့တယ်။
369
00:24:19,292 --> 00:24:21,522
အဲဒီစကားဝိုင်းကို မှတ်မိနေတာ သေချာပါတယ်။
370
00:24:26,196 --> 00:24:29,764
ကောင်းတယ်။
ထို့နောက် သူမကို သွားယူပါ။
371
00:24:35,071 --> 00:24:37,080
[ခြေရာများ]
372
00:24:49,321 --> 00:24:51,255
ဆက်သွားပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
373
00:24:52,255 --> 00:24:53,525
ဆက်သွားပါ။
374
00:24:54,758 --> 00:24:55,925
လွယ်ပါတယ်။
375
00:24:55,958 --> 00:24:57,596
[ရှူထုတ်သည်]
376
00:25:02,398 --> 00:25:04,301
မင်းရဲ့ဦးလေး ဒီကို မကြာခင်ရောက်မယ်ဆိုတာ ငါသေချာပါတယ်။
377
00:25:07,071 --> 00:25:09,508
သူလည်း ဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။
378
00:25:12,340 --> 00:25:16,346
မှာတွေ့ဖူးတယ်။
လယ်သမားဈေးကွက်။ အင်း
379
00:25:16,379 --> 00:25:19,483
- မင်းမိသားစုက မုန့်တွေရောင်းတယ်ဟုတ်လား။
- ဟမ်။
380
00:25:19,516 --> 00:25:24,554
အခု မင်း အဲဒါကို ချန်ထားခဲ့ပြီ၊
အခြားမိသားစုလုပ်ငန်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
381
00:25:24,587 --> 00:25:28,953
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ တကယ်ပါ။
အဲဒီ pies တွေကို ကြိုက်တယ်။
382
00:25:32,161 --> 00:25:34,160
မင်း သူ့ကို ကူညီခဲ့တာလား။
383
00:25:36,760 --> 00:25:38,327
သူ့ကိုဘာကူညီပေးမလဲ။
384
00:25:39,969 --> 00:25:42,233
ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသေချာသိမယ်ထင်တယ်။
385
00:25:45,737 --> 00:25:50,980
ငါ့လူတွေမှာ ဒီဒဏ္ဍာရီရှိတယ် မင်းသိလား။
Thunder Man အကြောင်း။
386
00:25:51,013 --> 00:25:53,619
သူသည် မျိုးဆက်တစ်ခုစီတွင် တစ်ကြိမ်ပြန်လည်မွေးဖွားသည်။
387
00:25:53,652 --> 00:25:58,295
သူမှာ ဘုရားရဲ့ တန်ခိုးရှိတယ်၊
ယုတ်မာသော ချစ်သူ၊ အပြင်းထန်ဆုံး သူရဲကောင်း။
388
00:25:58,328 --> 00:26:01,630
ဒါပေမယ့် အပြင်ပန်းအားဖြင့်တော့ သူက
သာမန်လူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
389
00:26:01,663 --> 00:26:02,958
ဒီတော့ လူတိုင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်မေးရမယ်။
390
00:26:02,999 --> 00:26:06,798
သူတကယ်ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
မိုးကြိုးလူသား။
391
00:26:06,831 --> 00:26:11,904
အမျိုးသမီးတိုင်း အံ့သြဖို့ လိုပါတယ်။
သူနဲ့တွဲနေတဲ့လူက သူပဲလား။
392
00:26:13,474 --> 00:26:15,610
တချို့အမျိုးသမီးတွေက သူ့ကိုရှာဖို့ အသက်ရှင်နေကြတာ။
393
00:26:17,083 --> 00:26:20,786
ဖျက်ဆီးပစ်မယ်ဆိုတာ တခြားသူတွေ သိတယ်။
သူနှင့်အတူနေလျှင်၊
394
00:26:20,819 --> 00:26:23,491
မင်းထင်တာကို ငါယုံတယ်။
မင်းရဲ့ Thunder Man ကိုတွေ့တယ်။
395
00:26:23,524 --> 00:26:29,093
- ငါ့မှာ မိုးခြိမ်းသံတွေ အကုန်ရှိတယ်။
- ဒါပဲလား...
396
00:26:29,126 --> 00:26:30,762
Amish မိန်းကလေးလား?
397
00:26:37,771 --> 00:26:40,109
မင်းဦးလေး ငါ့ကားကို လုယက်ခဲ့တာလား။
398
00:26:41,374 --> 00:26:45,650
ဦးလေးက အသားရောင်းတယ်။
399
00:26:47,319 --> 00:26:48,349
[အော်သံများ]
400
00:26:48,382 --> 00:26:52,023
မင်းရဲ့ဦးလေးဟာ ငါ့ရဲ့အမိုက်စားဟိုတယ်ကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်။
401
00:26:52,056 --> 00:26:54,826
[ရယ်မောခြင်း]
402
00:26:54,859 --> 00:26:59,958
ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် ငါ ပိုစိတ်ပူလိမ့်မယ်။
သူဘာလုပ်မှာလဲ။
403
00:27:07,604 --> 00:27:09,499
[သက်ပြင်းများ]
404
00:27:09,532 --> 00:27:11,666
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ တွေ့မယ်။
405
00:27:24,873 --> 00:27:26,639
နောက်ထပ်ငါးစက္ကန့်။
406
00:27:29,711 --> 00:27:31,846
ငါတို့လည်း ဝင်တယ်။
[သော့ခတ်သံများ]
407
00:27:31,879 --> 00:27:33,952
ထို့ပြင် "ငါတို့" အားဖြင့် ငါမင်းကိုဆိုလိုသည်။
408
00:27:35,483 --> 00:27:38,354
[စကားပြောဆို]
409
00:27:43,796 --> 00:27:45,595
အလုပ်- အခု မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ရှိသင့်တယ်။
410
00:27:45,628 --> 00:27:47,299
ခွင့်လွှတ်ပါ ရဲမှူး၊ မင်း ပျောက်နေတာလား။
411
00:27:47,332 --> 00:27:49,036
- ဒါက မီးဖိုချောင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။
412
00:27:49,069 --> 00:27:50,437
နောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
413
00:27:50,470 --> 00:27:53,237
Job: ကောင်းပြီ၊ အထီးကျန်ဆုံးပါ။
အခန်းသည် VIP အခန်းဖြစ်သည်။
414
00:27:53,310 --> 00:27:55,005
- ဘယ်မှာလဲ။
- ကလေး၊ ငါကြည့်နေတယ်။
415
00:27:55,040 --> 00:27:57,510
ဒီနေရာလေးမှာ အစီအစဥ် နှစ်စုံနဲ့...
လောင်းကစားရုံဟောင်းနှင့် အသစ်...
416
00:27:57,543 --> 00:28:00,320
ပြီးတော့ ငါဘာတွေဖြစ်နေပြီလဲဆိုတာ မသိရဘူး။
တကယ့်အစစ်နဲ့ မဆောက်ရသေးဘူး။
417
00:28:00,353 --> 00:28:02,287
လူးကပ်- အကောင်းဆုံး ခန့်မှန်းချက်လား။
418
00:28:03,887 --> 00:28:06,455
အလုပ်- ခန်းမ၏အဆုံးတွင် ဘယ်ဘက်သို့ ကွေ့ပါ။
419
00:28:09,194 --> 00:28:12,191
ကျွန်တော် ဟက်ကာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
Google သို့မဟုတ် Caymans၊
420
00:28:12,232 --> 00:28:15,864
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ ငါဖြစ်ရမယ်။
Fort Apache ကို စိမ့်ဝင်စေသည်။
421
00:28:16,896 --> 00:28:20,767
ဟေ့။ BSD။
ငါအဲဒီကိုဝင်ဖို့လိုတယ်။
422
00:28:20,800 --> 00:28:22,303
BSD သည် rez တွင် စီရင်ပိုင်ခွင့်မရှိပါ။
423
00:28:22,336 --> 00:28:23,838
သင်မပေါ်လျှင်
စာရင်း၊ သင်မဝင်ပါ။
424
00:28:23,871 --> 00:28:26,805
အင်း အင်း...
425
00:28:26,838 --> 00:28:28,605
ငါ မင်းကို ပစ်နိုင်တယ်။
426
00:28:29,613 --> 00:28:31,411
ငါတို့ အချင်းချင်း ပစ်နိုင်တယ်။
427
00:28:31,443 --> 00:28:33,105
[ရယ်မော]
428
00:28:40,112 --> 00:28:41,879
[အော်ဟစ်]
429
00:28:49,221 --> 00:28:50,852
အိုက်!
430
00:29:01,105 --> 00:29:03,642
[ဟစ်အော်ခြင်း၊ ဟစ်အော်ခြင်း]
431
00:29:07,079 --> 00:29:10,382
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
[chokes]
432
00:29:10,423 --> 00:29:11,750
အဲဒါက စိတ်မကောင်းစရာပဲ။
433
00:29:11,791 --> 00:29:14,126
[ဒင်္ဂါးပြားများ jingling]
[စကားပြော]
434
00:29:14,159 --> 00:29:16,254
[အထိုင်စက်များ ခေါင်းလောင်းသံ]
435
00:29:20,601 --> 00:29:22,136
ပြီးတော့ အန်စာတုံးလည်း မရှိဘူး။
436
00:29:22,169 --> 00:29:24,223
- Job: Puns? တကယ်လား?
- တောင်းပန်ပါတယ်။
437
00:29:24,224 --> 00:29:27,702
ကောင်းပြီ၊ ဖြတ်လိုက်ပါ။
ဂိမ်းခန်း အပေါ်ထပ်တက်ပါ။
438
00:29:39,179 --> 00:29:41,811
- ဟင့်အင်း။
- ဘာလဲ?
439
00:29:41,852 --> 00:29:43,147
[နံပါတ်တုတ်နှိပ်ခြင်း]
440
00:29:47,154 --> 00:29:49,017
[အရိုးအရွတ်များ]
အိုက်!
441
00:30:05,905 --> 00:30:07,569
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
442
00:30:07,604 --> 00:30:09,473
အလုပ်။
443
00:30:09,506 --> 00:30:12,543
ကလေး၊ ပြန်လာပါ။
ကလေးလား?
444
00:30:12,576 --> 00:30:15,245
[သက်ပြင်းချ] Fuck
445
00:30:19,385 --> 00:30:20,848
သေရော!
446
00:30:22,585 --> 00:30:23,952
ဟေး!
447
00:30:44,971 --> 00:30:47,005
[လျှပ်စစ်ဓာတ်အား တုန်လှုပ်ခြင်း]
448
00:30:58,817 --> 00:31:01,019
[ဟောဟဲ]
449
00:31:09,628 --> 00:31:11,426
[သက်ပြင်းချ] လေးလေး။
450
00:31:21,143 --> 00:31:23,382
[မှန်ကွဲ]
451
00:31:26,785 --> 00:31:29,087
[ဟောဟဲ]
452
00:31:29,120 --> 00:31:31,186
အဲလက်စ်- ရဲအရာရှိ ဟူး။
453
00:31:34,528 --> 00:31:36,992
[panting] အိုး ဟိုင်း။
454
00:31:41,033 --> 00:31:42,265
မင်္ဂလာပါ။
455
00:31:42,298 --> 00:31:46,371
- မင်းက တစ်ယောက်ယောက်ကို သိတယ်ထင်လား ဟမ်။
- ဟုတ်တာပေါ့?
456
00:31:47,475 --> 00:31:49,137
တောင်းပန်ပါတယ် တစ်ခုခု လွဲနေတာလား။
457
00:31:49,177 --> 00:31:52,240
- ငါတို့အရင်ကတွေ့ဖူးတယ်။
- Lucas : ငါက ကောင်မလေးအတွက်ပါ။
458
00:31:52,273 --> 00:31:56,112
အိုး. ဒီတော့ မင်းက တစ်ယောက်ပဲ။
Proctor ၏လက်ပါးစေများ ၊
459
00:31:56,145 --> 00:31:58,150
မဟုတ်ဘူး၊
460
00:31:58,183 --> 00:32:00,948
Proctor နဲ့ သင့်အငြင်းအခုံဖြစ်ရင်၊
သူနှင့်အတူ ယူရမည်။
461
00:32:00,981 --> 00:32:05,087
ငါ မင်းကို ပတ်သက်လာတဲ့အခါပဲ
အမျိုးသမီးငယ်များကို ပြန်ပေးဆွဲရန် စတင်ပါ။
462
00:32:05,120 --> 00:32:07,160
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]
463
00:32:07,193 --> 00:32:08,655
အခု သူ့ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။
464
00:32:08,696 --> 00:32:10,759
ကောင်းပြီ၊ မင်း အနေအထား မရှိဘူး။
ဒီနေရာမှာ တောင်းဆိုမှုတွေလုပ်ဖို့။
465
00:32:10,793 --> 00:32:12,431
ဒါကဘာလဲ?
466
00:32:12,464 --> 00:32:14,398
လာ၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
သူက ငါ့ကို ပစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
467
00:32:14,431 --> 00:32:16,735
ငါ ဒီလောက်သေချာမှာမဟုတ်ဘူး။
468
00:32:18,839 --> 00:32:20,701
[အော်သံများ]
469
00:32:22,238 --> 00:32:23,900
ကောင်းပြီ၊ ဒါက Kinaho မြေ။
470
00:32:23,941 --> 00:32:26,876
မင်းကို ဖမ်းဖို့ ငါ့မှာ အခွင့်အာဏာမရှိဘူး၊
ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
471
00:32:26,909 --> 00:32:31,109
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အထင်ကတော့ သူမမဟုတ်ပါဘူး။
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ဖိအားများပေးမည်။
472
00:32:31,149 --> 00:32:36,019
ဒါကြောင့် ဒီအရာအားလုံးကို မြေဖြူခဲလုပ်လို့ရတယ်။
အထင်အမြင်လွဲမှားမှုကြီးတစ်ခုဆီသို့။
473
00:32:36,052 --> 00:32:40,252
မင်း သူ့ကို အခုလွှတ်လိုက်၊
ဒီလိုမဖြစ်ဖူးဘူး။
474
00:32:43,158 --> 00:32:45,030
- Alex: သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။
- အဲဒါတွေ။
475
00:32:45,063 --> 00:32:46,665
နိုလာ!
476
00:32:59,484 --> 00:33:01,084
အဲ့ဒီတော့
477
00:33:08,120 --> 00:33:10,719
- အဆင်ပြေသလား?
- ကောင်းပါတယ်။
478
00:33:10,752 --> 00:33:12,160
မိုက်တယ်။
479
00:33:18,858 --> 00:33:20,362
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
480
00:33:30,907 --> 00:33:34,306
- မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
- ငါတို့ ရဲမှူးကို ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
481
00:33:34,339 --> 00:33:36,378
စစချင်းတုန်းကတော့ စိတ်ကူးမကောင်းဘူး။
482
00:33:38,349 --> 00:33:40,811
မက်ဆေ့ချ်ပို့ပြီးပါပြီ။
483
00:33:40,852 --> 00:33:43,115
ယူဖို့အချိန်တန်ပြီ။
ပိုမိုတိုက်ရိုက်ချဉ်းကပ်မှု။
484
00:33:50,124 --> 00:33:52,830
မင်းက ငါ့အတွက် လာခဲ့တာ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
485
00:33:52,863 --> 00:33:57,599
- [exhales] အဲဒါကို မပြောပါနဲ့။
- မင်းသွေးထွက်နေတယ်။
486
00:33:57,632 --> 00:33:59,102
အဆင်ပြေပါတယ်။ ခြစ်လိုက်ရုံပါပဲ။
487
00:33:59,135 --> 00:34:01,101
- ဒီမှာ...
- ငါအဆင်ပြေတယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။
488
00:34:11,946 --> 00:34:13,177
[သက်ပြင်းများ]
489
00:34:17,710 --> 00:34:19,714
ရေဗက္ကာ။
490
00:34:23,052 --> 00:34:25,148
ဒီအချိန်ဟာ မင်းအတွက် ခက်ခဲမယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊
491
00:34:25,189 --> 00:34:29,586
ဒါပေမယ့် မင်းဦးလေး၊
သူက လူကောင်းမဟုတ်ဘူး။
492
00:34:29,619 --> 00:34:31,226
[လှောင်ပြောင်မှုများ]
493
00:34:33,089 --> 00:34:35,161
မင်းအဲဒီမှာနေမနေသင့်ဘူး။
494
00:34:36,699 --> 00:34:38,834
ဒါဆို မင်းနဲ့အတူ ငါနေပါရစေ။
495
00:34:39,963 --> 00:34:42,169
ငါလည်း လူကောင်းမဟုတ်ဘူး။
496
00:34:49,608 --> 00:34:51,873
[အင်ဂျင်စတင်သည်]
497
00:35:13,645 --> 00:35:17,517
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ကောင်းပါတယ်။
498
00:35:22,283 --> 00:35:24,480
သွားစားဖို့ သွားလိုက်ဦးမယ်။
499
00:35:30,055 --> 00:35:33,724
- ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
- ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်။
500
00:35:35,358 --> 00:35:37,556
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
501
00:35:39,060 --> 00:35:42,501
မင်းပြောသလိုပဲ ငါ မင်းကို အကြွေးတစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။
502
00:35:50,068 --> 00:35:51,673
ရဲမှူး...
503
00:35:54,108 --> 00:35:56,612
မင်းငါ့ကို တစ်ခါမှမမေးဘူး။
ငါ ဒီကားကို လုယက်ရင်
504
00:35:57,983 --> 00:36:03,163
- မင်းရဲ့စတိုင်မဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
505
00:36:11,066 --> 00:36:16,268
[ကားတံခါးဖွင့်၊ပိတ်]
[အင်ဂျင်စတင်သည်]
506
00:36:22,182 --> 00:36:24,181
ဒါက ကောင်းပါတယ်။
507
00:36:27,053 --> 00:36:30,516
- ငါမင်းကို တစ်ခုခုရပြီ။
- အဲလက်စ်။
508
00:36:30,557 --> 00:36:32,189
အံ့မခန်းပါပဲ။
509
00:36:38,326 --> 00:36:42,230
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
- မင်းလှတယ်။
510
00:36:52,247 --> 00:36:55,046
[ညည်းညူခြင်း]
511
00:37:00,117 --> 00:37:02,221
Proctor၊ ဘာကောင်လဲ။
512
00:37:02,254 --> 00:37:04,886
[ဟိတ်]
မင်္ဂလာပါ Alex။
513
00:37:08,696 --> 00:37:10,766
မင်းက ငါ့အိမ်ကို ဒီကိုလာတာလား
မင်းရူးနေလား?
514
00:37:10,799 --> 00:37:13,598
ဟုတ်တယ် မင်းရဲ့လုံခြုံရေးဝန်ထမ်း
အရမ်းမထိရောက်ခဲ့ဘူး။
515
00:37:13,631 --> 00:37:16,505
သင်နှင့်စကားပြောချင်ပေမည်။
နိုးသောအခါ၊
516
00:37:23,581 --> 00:37:27,517
- ဒါက အရမ်း ရင်ခုန်စရာပါ။
- ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
517
00:37:27,550 --> 00:37:30,493
စိတ်မပူပါနဲ့။
ခဏနေပါဦး။
518
00:37:30,526 --> 00:37:33,991
[ရယ်မော]
ဒါ ဘာကောင်လဲ?
519
00:37:42,562 --> 00:37:45,334
[မိန်းမအော်သံ]
520
00:37:52,039 --> 00:37:56,337
[ရေပက်ခြင်း]
[အမျိုးသမီး အော်ဟစ်၊ ငိုယိုခြင်း]
521
00:38:03,243 --> 00:38:06,421
[အော်သံများ]
522
00:38:17,662 --> 00:38:21,429
ငါ့တူမ အနားသွားပြန်ပြီ။
နွားသွေးမဟုတ်၊
523
00:38:21,469 --> 00:38:25,132
သင့်မိသားစု၏သွေးများဖြစ်လိမ့်မည်။
524
00:38:25,173 --> 00:38:28,036
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်စီ
ငါ့လက်ကို ငါကိုင်လို့ရတယ်။
525
00:38:28,069 --> 00:38:31,342
ငါ မင်းကို သူတို့ သွေးထဲမှာ နစ်စေမယ်။
526
00:38:46,924 --> 00:38:49,060
[ကလစ်များ]
[တုန်လှုပ်ခြင်း]
527
00:38:49,093 --> 00:38:52,025
[အော်၊ ငိုသည်]
528
00:38:59,365 --> 00:39:01,467
[တေးဂီတတီးမှုတ်]
529
00:39:07,097 --> 00:39:09,471
မေးတောင်မမေးရဲဘူး။
530
00:39:11,000 --> 00:39:13,807
မနက်ဖြန်တွေ့မယ် ထင်ပါတယ်။
531
00:39:15,376 --> 00:39:17,112
ဟုတ်တယ်၊ ဟိုမှာ
သိပ်တော့မကွာခြားပါဘူး။
532
00:39:17,145 --> 00:39:19,007
ကျွန်ုပ်၏ မိုတယ်အခန်းနှင့် အချုပ်ခန်းကြား၊
533
00:39:19,048 --> 00:39:22,047
ဒီတော့ ရမယ်ထင်တယ်။
တတ်နိုင်သလောက် သောက်ပါ။
534
00:39:25,521 --> 00:39:27,458
ရက် 30 ပါ။
535
00:39:28,787 --> 00:39:30,489
အဲဒါက နံရံတွေအတွက် သိပ်မကြာပါဘူး။
536
00:39:30,522 --> 00:39:33,726
မင်းခေါင်းနဲ့ စပြီး နမ်းဖို့ ကောင်းလား?
537
00:39:35,158 --> 00:39:39,825
မင်းနဲ့ရှုပ်နေတဲ့သူတွေ
သင်မပါဝင်ပါ။
538
00:39:39,858 --> 00:39:42,392
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိန်းပါ၊ အေးအေးဆေးဆေး အချိန်ပေးပါ။
539
00:39:45,297 --> 00:39:47,802
ထောင်မကျဘူး စိတ်ပူတယ်။
540
00:40:00,683 --> 00:40:02,880
ဒါတွေအားလုံးက သူ့ဟာသူ ပြေလည်သွားလိမ့်မယ်။
541
00:40:06,617 --> 00:40:08,886
မင်း သူတို့ကို အချိန်ပေးရုံပဲ။
542
00:40:30,071 --> 00:40:32,036
အိပ်ရေးဝအောင်အိပ်သင့်တယ်။
543
00:40:35,047 --> 00:40:37,183
ငါတို့ မနက်ဖြန် ကားအကြာကြီးစီးရတယ်။
544
00:40:39,920 --> 00:40:41,055
အင်း
545
00:40:55,797 --> 00:40:57,469
အဆင်ပြေလား?
546
00:41:02,004 --> 00:41:03,800
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်အပေါ်တွင် ရှိပါသည်။
547
00:41:06,474 --> 00:41:08,736
ငါ့ကြောင့် ထောင်ကျတော့မယ်။
548
00:41:10,913 --> 00:41:14,975
- မင်း သူ့အတွက် 15 နှစ် လုပ်ခဲ့တာ။
- အဲဒါ မမှန်ဘူး။
549
00:41:15,015 --> 00:41:17,045
ကြည့်၊ မင်းမစဉ်းစားခဲ့ဘူးထင်တယ်
550
00:41:17,111 --> 00:41:20,443
သူမ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
ဒီမှာ ဆိုင်ဖွင့်တဲ့အခါ၊
551
00:41:20,484 --> 00:41:23,084
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်သလိုမျိုး ဘယ်သူမှ မဆန့်ဘူး။
552
00:41:23,117 --> 00:41:25,452
အချို့သောအမှားများမပြုလုပ်ဘဲ
သူတို့အရင်ထွက်လာတုန်းက။
553
00:41:25,485 --> 00:41:29,525
- အခု မင်းငါ့ကိုပြော။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်ထင်တယ်။
554
00:41:29,558 --> 00:41:33,462
နားထောင်ပါ၊ မင်းဒီမှာထိုင်ပြီး မူးနိုင်တယ်
555
00:41:33,495 --> 00:41:36,135
အရာအားလုံးကို ခွဲခြမ်းစိပ်ဖြာနေစဉ်
သင်ဖြတ်သန်းပြီးပါပြီ။
556
00:41:36,168 --> 00:41:39,673
ငါတို့က အားနည်းချက်ဟောင်းတွေပါ။ အဲဒါ ငါတို့လုပ်တယ်။
557
00:41:39,706 --> 00:41:41,410
သို့သော် တစ်ချိန်ချိန် သို့မဟုတ် အခြား၊
558
00:41:41,444 --> 00:41:45,609
မေးခွန်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်မေးတာ တကယ်တန်တယ်...
559
00:41:45,642 --> 00:41:49,313
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ?
560
00:42:29,477 --> 00:42:31,413
ဟေ့။
561
00:42:34,982 --> 00:42:36,854
ငါပြောတာကို မင်းမှတ်မိလား။
562
00:42:39,623 --> 00:42:41,188
တိတ်ဆိတ်နေတဲ့အချိန်။
563
00:42:42,526 --> 00:42:44,157
ကျွန်တော်သိသည်။
564
00:43:08,385 --> 00:43:10,089
Guard- ၎င်းကို မိတ္တူကူးပါ။
565
00:43:10,122 --> 00:43:12,355
[လော့ခ်ချသံများ]
566
00:43:12,356 --> 00:43:16,886
[ညည်းသံ]
567
00:43:27,972 --> 00:43:29,979
[လော့ခ်ချသံများ]
568
00:43:31,213 --> 00:43:33,245
အစောင့်- ပြန်ခေါ်၊ သွားကြရအောင်။
569
00:43:33,278 --> 00:43:37,253
- အဲဒါကို ရွှေ့လိုက်တာ ဟယ်။
- Rowe, ခြံစည်းရိုးကိုဆန့်ကျင်။
570
00:44:03,212 --> 00:44:05,274
[တံခါးခေါက်သံများ]
[သော့ခတ်သံများ]
571
00:44:06,716 --> 00:44:08,178
အမျိုးသမီး- နှုတ်ဆက်ပါတယ်!
572
00:44:17,327 --> 00:44:18,728
[လော့ခ်ချသံများ]
573
00:44:19,562 --> 00:44:22,002
[လော့ခ်ချသံများ]
574
00:44:22,867 --> 00:44:24,802
[ဟောဟဲ]
575
00:44:30,509 --> 00:44:32,812
[ဟောက်၊ ငိုခြင်း]
576
00:44:34,052 --> 00:44:36,186
ဒီခွေးမကို ကြည့်လိုက်ပါ။
577
00:44:39,355 --> 00:44:41,221
[အော်ဟစ်]
[ဟွန်း ဟွန်း]
578
00:44:44,327 --> 00:44:47,862
Fuckin' Malibu Barbie
လုပ်ရန်အချိန်ရောက်လာသည်။
579
00:45:02,449 --> 00:45:05,051
[စကားပြော]
အမျိုးသမီး- နောက်ကြောင်းပြန်လိုက်နေတာ ဟမ်။
580
00:45:05,092 --> 00:45:07,419
မင်းမှာ သဘောထားနည်းနည်းရှိလား ခွေးမလား။
581
00:45:12,030 --> 00:45:13,567
Breece- လာပါ ရှဉ့်။
ငါတို့နောက်ကျမယ်။
582
00:45:13,600 --> 00:45:16,533
- Siobhan: ငါ့ဆံပင်ကို လုပ်နေတယ်။
- ပိုမြန်အောင်လုပ်ပါ။
583
00:45:16,566 --> 00:45:19,269
အနားယူပါ၊ Breece။ စားသောက်ဆိုင်
စားစရာတွေ ကုန်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
584
00:45:19,302 --> 00:45:23,676
[အော်သံ]
စိတ်လျှော့ဖို့ မပြောနဲ့နော်။
585
00:45:23,709 --> 00:45:25,509
Siobhan- ကျေးဇူးပြု၍ Breece...
586
00:45:27,342 --> 00:45:29,379
[သတ္တုချောင်းများ]
587
00:45:30,611 --> 00:45:32,779
[အခြောက်ခံစက်ရပ်တန့်]
[ဆူညံ]
588
00:45:38,419 --> 00:45:43,227
- ဟေး ရှဉ့်။
- မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
589
00:45:43,260 --> 00:45:45,332
မင်းပဲ ငါစဉ်းစားတယ်။
ငါမင်းကိုညစာလုပ်မယ်သိလား
590
00:45:45,365 --> 00:45:47,928
- ငါအရင်ကလိုပဲ။
- မင်းငါ့အိမ်ထဲဝင်လို့မရဘူး။
591
00:45:47,961 --> 00:45:49,295
ငါတို့ရဲ့သောကြာညတွေကို ဒီလိုမျိုး မှတ်မိလား။
592
00:45:49,328 --> 00:45:52,296
ငါချက်ပြုတ်ပြီးတော့ ငါတို့လုပ်မယ်။
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ကခုန်တယ်။
593
00:45:53,298 --> 00:45:56,638
- မင်းမသောက်ဘူးထင်တယ်
- အဲဒါ ဘီယာပဲ၊ ကလေး။
594
00:45:56,671 --> 00:45:58,366
စလာသည်။
နောက်ထပ်အက၊ လာပါဦး။
595
00:45:58,407 --> 00:45:59,976
- အမှတ် နံပါတ်
- လာပါ!
596
00:46:00,009 --> 00:46:02,669
ငါ့အိမ်ထဲက ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
597
00:46:05,008 --> 00:46:06,680
အခု သတိထားပါ။
598
00:46:07,713 --> 00:46:12,282
ဒီမှာ သနားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊
ပြင်ဆင်ရန်။
599
00:46:15,285 --> 00:46:20,952
ငါ့အိမ်ထဲက ရုန်းထွက်ဖို့ ပြောတယ်
ကဲ!
600
00:46:22,353 --> 00:46:24,655
မင်းက ငါ့ကို ပစ်တော့မှာလား၊ Squirrel?
ဟမ်?
601
00:46:24,688 --> 00:46:25,791
ဟင်?
602
00:46:26,823 --> 00:46:28,461
ဒါလား။
603
00:46:28,494 --> 00:46:31,094
[သေနတ်သံ] ယေရှု။
ဘာကောင်လဲ Siobhan?
604
00:46:31,127 --> 00:46:33,264
နောက်တစ်ခုက မင်းရဲ့အသည်းထဲမှာ။
605
00:46:36,167 --> 00:46:38,797
အခု မိုက်မဲတဲ့ ရဲကြီး၊
606
00:46:38,838 --> 00:46:40,173
မင်းရဲ့ ဆံပင်မွှေးတွေကို ပြီးပြည့်စုံစေချင်လား။
607
00:46:40,206 --> 00:46:41,437
- ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားမယ်။
- အိုး!
608
00:46:41,470 --> 00:46:43,406
ဒါဆို ဆက်သွားလိုက်ပါ။
609
00:46:43,439 --> 00:46:44,939
ဘုရားသခင်!
[အော်ဟစ်]
610
00:46:44,972 --> 00:46:46,338
ငါ့ကို ပစ်ပါ။
611
00:46:46,371 --> 00:46:48,474
Breece... အိုး! ဘုရား!
[ဆူညံ]
612
00:46:48,508 --> 00:46:51,552
- Breece!
- ငါ့ကို ပစ်ပါ။ ဟမ်?
613
00:46:51,585 --> 00:46:54,383
Fucking လုပ်လိုက်ပါ ၊ မင်းက အမိုက်စား !
[အော်သံများ]
614
00:46:54,417 --> 00:46:57,024
[အော်သံ] မဟုတ်ဘူး!
[ဆူညံ]
615
00:46:57,057 --> 00:46:58,857
မလုပ်နဲ့!
[အော်ဟစ်] ရပ်ပါ။
616
00:46:58,890 --> 00:47:01,896
- လာပါ!
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
617
00:47:01,929 --> 00:47:03,864
[အော်၊ ငိုသည်]
မဟုတ်ဘူး၊ Breece၊ ကျေးဇူးပြု၍!
618
00:47:03,897 --> 00:47:05,697
လာပါ!
619
00:47:10,170 --> 00:47:12,674
- ဟေး အယ်လ်မာ ဘာထူးလဲ၊
- Siobhan အတွက် နည်းနည်း စိတ်ပူတယ်။
620
00:47:12,707 --> 00:47:15,873
သူမ ပေါ်လာသင့်သည်။
လွန်ခဲ့သော တစ်နာရီက ညဆိုင်းအတွက်။
621
00:47:15,914 --> 00:47:18,312
- မင်း သူ့ဆဲလ်ကို စမ်းကြည့်တာလား။
- ငါသူမကိုနေရာတိုင်းကြိုးစားခဲ့တယ်။
622
00:47:18,345 --> 00:47:21,346
တယောက်ကို ခေါ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
တခြားကိုယ်စားလှယ်တွေကို သူ့နေရာနဲ့သူ လွှဲခိုင်းတယ်။
623
00:47:21,451 --> 00:47:24,121
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
သွားပါ့မယ်။
624
00:47:24,154 --> 00:47:26,783
[တာယာအော်သံ]
625
00:47:58,648 --> 00:48:00,055
Siobhan
626
00:48:00,088 --> 00:48:01,422
[လော့ခ်ကလစ်များ]
627
00:48:02,824 --> 00:48:04,392
ဘာဖြစ်တာလဲ သူဌေး။
628
00:48:14,198 --> 00:48:19,336
- တခြားတစ်ယောက်ကို မျှော်လင့်နေတာလား။
- ဘယ်သူ့ကိုမှ မမျှော်လင့်ခဲ့ဘူး။
629
00:48:21,473 --> 00:48:24,311
[မိုးခြိမ်းသံများ]
630
00:48:29,156 --> 00:48:33,255
- မင်းအဲဒါကို ပြောချင်တာလား။
- တကယ်မဟုတ်ဘူး။
631
00:48:35,224 --> 00:48:36,824
ဟုတ်ပြီ
632
00:48:38,889 --> 00:48:41,424
ပြီးရင် သူဘယ်မှာနေလဲ ပြောပြပါ။
633
00:48:48,938 --> 00:48:50,904
သူက မော်တော်ဆိုင်ခန်းမှာနေတယ်။
634
00:48:52,642 --> 00:48:54,843
သူ့အကိုဝမ်းကွဲရဲ့နေရာနဲ့ နီးတယ်။
635
00:48:57,611 --> 00:49:00,387
[တံခါးဖွင့်၊ အော်ဟစ်သံ]
636
00:49:01,285 --> 00:49:03,553
[တေးဂီတတီးမှုတ်]
637
00:49:03,586 --> 00:49:05,752
[မိုးခြိမ်းသံများ]
638
00:49:10,395 --> 00:49:12,427
♪ မြူတွေရောက်လာတယ်... ♪
639
00:49:13,868 --> 00:49:16,204
Fuckin' Dream House Barbie
640
00:49:18,268 --> 00:49:20,969
♪ မနက်ခင်း နှင်းရည်♪
641
00:49:22,306 --> 00:49:24,841
♪ မင်းတစ်ခွင်လုံး... ♪
[အမျိုးသမီး ညည်းညူသံ]
642
00:49:24,874 --> 00:49:26,377
[burps]
643
00:49:26,410 --> 00:49:28,378
တီဗီရှိ အမျိုးသမီး- အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
[တံခါးခေါက်]
644
00:49:28,411 --> 00:49:31,408
အိုး ဟုတ်တယ် အိုး၊ ပိုခက်တယ်။
645
00:49:32,913 --> 00:49:35,152
[လှောင်ပြောင်မှုများ]
646
00:49:38,217 --> 00:49:40,151
ဗုဒ္ဓေါ။
647
00:49:41,792 --> 00:49:43,759
မင်းမှာ ပြဿနာရှိနေတယ် Barbie?
648
00:49:43,792 --> 00:49:45,256
မရှိ
[ရယ်မောခြင်း]
649
00:49:45,289 --> 00:49:48,301
ဘယ်သူက လာတောင်းပန်လဲကြည့်။
650
00:49:51,604 --> 00:49:54,307
[အော်ဟစ်]
651
00:49:55,910 --> 00:49:58,014
[အမျိုးသမီးတွေ အားပေးတယ်]
652
00:50:15,333 --> 00:50:17,468
[အော်ဟစ်]
653
00:50:23,080 --> 00:50:24,943
♪ ရေကြီးပြီး မိုးရွာတယ်♪
654
00:50:24,984 --> 00:50:28,046
♪ ရေကြီးပြီ... ♪
655
00:50:37,624 --> 00:50:38,792
[ညည်း]
656
00:50:38,833 --> 00:50:41,499
[ပါးစပ်၊ ဟစ်အော်သံ]
657
00:50:45,911 --> 00:50:47,679
အိုက်!
658
00:51:09,002 --> 00:51:10,768
[ဟောက်သံများ]
659
00:51:29,562 --> 00:51:31,402
လာပါ။
660
00:51:31,435 --> 00:51:32,602
စလာသည်!
661
00:51:32,635 --> 00:51:34,306
စလာသည်!
662
00:51:35,404 --> 00:51:36,570
[အော်သံများ]
663
00:51:38,211 --> 00:51:39,910
[အော်]
664
00:51:42,282 --> 00:51:45,122
[ဟောဟဲ]
665
00:52:10,412 --> 00:52:14,683
ဒါဆို...
Breece က မနေဘူးလို့ ထွက်လာတယ်။
666
00:52:14,717 --> 00:52:19,351
- မော်တာတည်းခိုခန်းမှာ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။
- [သက်ပြင်းများ] ဆောရီး။ ငါ့ မကောင်းဘူး။
667
00:52:20,456 --> 00:52:24,159
- လူနာတင်ကားခေါ်ပြီးပြီ။
- ဟုတ်ကဲ့ ကြားပါတယ်။
668
00:52:27,925 --> 00:52:29,828
[ရှူထုတ်သည်]
669
00:52:34,398 --> 00:52:38,203
- မင်းနာတယ်
- ရပါတယ်။
670
00:52:40,506 --> 00:52:43,039
[သက်ပြင်းချရင်း လည်ချောင်းရှင်းသည်]
671
00:52:44,137 --> 00:52:46,504
ဒီအတွက် ငါ့တံဆိပ် ဆုံးရှုံးမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
672
00:52:47,777 --> 00:52:50,113
ငါ အကျဉ်းကျနေတယ်၊
673
00:52:54,985 --> 00:52:58,688
အိမ်ပြန်။
ဒါကို ငါရှင်းလိုက်မယ်။
674
00:52:58,721 --> 00:53:01,625
- သူက ငါပဲလို့ ပြောလိမ့်မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် သူနဲ့ စကားပြောရဦးမယ်။
675
00:53:01,658 --> 00:53:03,593
သူအနားကပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
676
00:53:09,863 --> 00:53:12,334
- ဒီအကြောင်း သေချာသလား။
- အင်း။
677
00:53:16,042 --> 00:53:17,675
အိမ်ပြန်။
678
00:53:26,146 --> 00:53:28,553
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်လောက်က သိလား၊
679
00:53:28,587 --> 00:53:31,090
တစ်ရက်မှမရှိခဲ့ဘူး။
ငါစိတ်ကူးမယဉ်ခဲ့ပါဘူး။
680
00:53:31,123 --> 00:53:33,426
ဒီဗားရှင်းအချို့ထွက်ကစား။
681
00:53:36,893 --> 00:53:38,900
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
682
00:53:41,300 --> 00:53:43,981
ထင်ထားတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
683
00:53:46,036 --> 00:53:47,676
ဟုတ်တယ်။
684
00:53:50,683 --> 00:53:53,917
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူဌေး။
- အဲဒါကို မဖော်ပြပါနဲ့။
685
00:54:24,609 --> 00:54:27,610
[တေးဂီတတီးမှုတ်]
686
00:55:11,015 --> 00:55:12,655
ကျေးဇူးပါ။
687
00:55:39,897 --> 00:55:42,600
[ညည်းညူခြင်း၊ ငိုခြင်း]
688
00:55:51,376 --> 00:55:53,543
[ရယ်]
689
00:55:58,247 --> 00:56:00,181
[တေးဂီတတီးမှုတ်]
690
00:56:00,214 --> 00:56:02,456
♪ နေချင်တယ်♪
691
00:56:02,489 --> 00:56:05,254
♪ ဆက်မလျှောက်နိုင်ဘူး♪
692
00:56:05,287 --> 00:56:07,993
♪ ငါစောင့်နေမယ် ♪
693
00:56:08,026 --> 00:56:10,529
♪ မနက်အထိ ♪ ရောက်လာတယ်။
694
00:56:10,562 --> 00:56:16,005
♪ ဒါပေမယ့် ငါ့ခေါင်းကို လှန်ပစ်လိုက်တယ်♪
695
00:56:16,038 --> 00:56:19,906
♪ ငါ ♪ မရောက်မချင်း ငါလမ်းပေါ်မလာဘူး။
696
00:56:21,612 --> 00:56:23,548
♪ တဖျပ်ဖျပ်ဖျပ်ခတ်၊ မျက်တောင်များပိတ်နေသည်♪
697
00:56:23,581 --> 00:56:26,053
♪ ငါ့အရေပြားက တွားနေတယ်♪
698
00:56:26,086 --> 00:56:32,425
♪ ငါ့လက်သည်းများ တွားသွားသည်♪
699
00:56:53,622 --> 00:56:58,421
♪ ငါ့အဆုတ်တွေ တုန်လှုပ်စပြုလာတာနဲ့အမျှ... ♪
700
00:57:11,524 --> 00:57:18,537
f1nc0 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း။
~adic7ed.com ~
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net